Заверение документов у нотариуса — это один вариант из основных способов подтвердить переведенные документы для дальнейшего их использования и предоставления их для проверки различным учреждениям и государственными организациями на территории Российской Федерации.
Принцип заверения
Нужно обратиться к любому квалифицированному нотариусу, имеющему лицензию на разрешение, где он согласно законодательству может заверить подпись человека, который перевел эти документы. Однако в случае выявления ошибок в дальнейшем, связанных с переводом, нотариус не несет ответственности.
Далее необходимо предоставить и перевести документы. Следует заранее их подготовить в должном порядке. В документах не должно содержаться исправлений и других явных помарок.
Все подлинники нужно также заверить и проставить печать организации.
При оформлении документов необходимо обратить внимание на все подписи физических лиц и нужно, чтобы нотариус их заверил.
Все необходимые копии заверенных нотариусом документов по установленному порядку должны быть скреплены или сшиты и заверены печатью организации нотариуса и его подписью.
Список возможных документов, которые подлежат заверению после перевода: документы подтверждающие личность, договора, финансовые и другие документы организаций, свидетельства о рождении и брака, трудовые книжки, справки.